viernes, 27 de junio de 2008

Algo mas sobre la canción de Annabel Lee..


Como me gusta investigar, he descubierto que Radio Futura para su canción Annabel Lee se inspiro en un verso de Allan Poe. Así que lo he buscado y me he encontrado con esto.. es bonito saber el génesis de las cosas.
Edgar Allan Poe se enamoro de Virginia, su prima. Ella era hija de la hermana de su padre. Edgar y Virginia se casaron secretamente en 1936, cuando ella tenía 13 años y él 27. Al ministro presbiteriano que los casó tuvieron que mentirle diciendo que ella tenía 21.

Virginia enfermó de tuberculosis en 1842 provocando gran depresión en Edgar. Finalmente, después de cinco años de padecimientos, murió en 1847 a los 24 años. La vida de Edgar Allan Poe perdió el rumbo después del suceso e intentó suicidarse al año siguiente. Su desdicha fue agravada por su mala situación económica, muriendo presumiblemente por excesos en la bebida y las drogas en 1849, a los 40 años.

Annabel Lee fue el último poema que escribió, publicado después de su muerte, y buena parte de sus biógrafos e historiadores coinciden en señalar que lo escribió pensando en Virginia. A continuación reproduzco el poema es español, aunque el original es en inglés.

Annabel Lee

Hace muchos, muchos años,
en un reino junto al mar,
vivía una doncella
cuyo nombre era Annabel Lee;
y vivía esta doncella sin otro pensamiento
que amarme y ser amada por mí.

Yo era un niño, una niña ella,
en ese reino junto al mar,
pero nos queríamos con un amor que era más que amor,
yo y mi Annabel Lee,
con un amor que los serafines del cielo
nos envidiaban a ella y a mí.

Tal fue esa la razón de que hace muchos años,
en ese reino junto al mar,
soplara de pronto un viento, helando
a mi hermosa Annabel Lee.
Sus deudos de alto linaje vinieron
y se la llevaron apartándola de mí,
para encerrarla en una tumba
en ese reino junto al mar.

Los ángeles, que no eran ni con mucho tan felices en el Cielo,
nos venían envidiando a ella y a mí…
Sí: tal fue la razón (como todos saben
en ese reino junto al mar)
de que soplara un viento nocturno
congelando y matando a mi Annabel Lee.

Pero nuestro amor era mucho más fuerte
que el amor de nuestros mayores,
de muchos que eran más sabios que nosotros,
y ni los ángeles arriba en el Cielo,
ni los demonios abajo en lo hondo del mar,
pudieron jamás separar mi alma
del alma de la hermosa Annabel Lee.

Pues la luna jamás brilla sin traerme sueños
de la bella Annabel Lee;
ni las estrellas se levantan sin que yo sienta los ojos luminosos
de la bella Annabel Lee.
Así, durante toda la marea de la noche, yazgo al lado
de mi adorada -mi querida- mi vida y mi prometida,
en su tumba junto al mar,
en su tumba que se eleva a las orillas del mar.

Bonita historia de amor, ¿verdad?.
Espero que os haya gustado y que disfrutéis de un buen fin de semana!!!

11 comentarios:

Ana dijo...

Una linda historia de amor. Y que increíble que la gente se casara a los 13 años y se muriera a los 24...

LUISA dijo...

Virginia tenia 13 años ¿y coló por 21? Para mi que el Ministro Presbiteriano hizo la vista gorda.
Bss desde el Sur-Este de España,para tí.
Luisa.

Ana dijo...

Una vida corta pero intensa con el amor de su vida, que era Edgar. Desafiar a todo un universo para estar con la persona amada, y mas en aquella epoca.
Es precioso!..
Un beso Ana!

-----------------------

Puede ser que hiciera la vista gorda, o quizás las jovenes de entonces se conservaban muy bien a los 21 y parecian tener 13.
Al fin y al cabo una bella historia de amor.
Un beso Luisa!

Alatriste dijo...

Una bonita historia de amor, claro que sí. Me ha gustado mucho. Soy seguidor de Poe. Me fascina su universo, con lo que gracias por compartir el poema. Buen fin de semana para ti también. Un beso muy grande. Hasta pronto.

kokrann dijo...

Una bonita historia de amor y a la vez algo trágica. La vida a veces no da tregua...

Siempre me han llamado la atención las historias de algunos escritores y pintores...Hay que ser muy valiente para vivir como uno realmente quiere y desea.

Un beso.

@ngelito dijo...

Una canción preciosa.
Aquí dejo un enlace de un grupo que ha echo una versión a su estilo. El cantante tiene una buena voz, a ver si os gusta.

http://es.youtube.com/watch?v=_UN0DT32jLs&feature=related

Ana dijo...

Alatriste si eres seguidor de Poe supongo que conocerias este poema y su historia. Yo solo sabia de la canción de R.Futura y al conocer todo lo que había alrededor me quede encantada con ese amor tan profundo que solo pensamos que estan en las pelis.. y muchas veces son de verdad.
Un beso!
----------------

Desde luego no tuvo suerte, pero supieron aprovechar con profundo amor el tiempo que tuvieron.
Un beso Kokrann!
-----------------

Desde luego que tiene una buena voz y el estilo de "Heroes del Silencio" o de "Bunbury", al menos concretamente para esta canción. Para mi que este grupo ha estado tocando en mi pueblo.. pero hay que reconocer que esta muy bonica la canción.
Un beso Angelito!

Tamara Sánchez Torralba dijo...

Qué bonita y qué triste a la vez... eso sí que es morir de amor... y de tuberculosis también... pero sobre todo de amor...
Me gustan las historias de amor...

Tamara Sánchez Torralba dijo...

Qué bonita y qué triste a la vez... eso sí que es morir de amor... y de tuberculosis también... pero sobre todo de amor...
Me gustan las historias de amor...

Ana dijo...

Sentimientos puros que te hacen ver mas alla de la vida humana. Te hace mirar mas alla del mar, donde las almas se juntan para no separarse nunca.
Un beso Tamara.

Kinush dijo...

Qué pasada!!! me encata la poesía de E.A.POe y sus relatos ni te cuento, era un genio. y la canción muy buena. claro que si!!!!